Depuis le 09 septembre, nous accueillons 2 élèves autrichiennes dans le cadre du programme Johanna Dohnal-Simone Veil : Emma SCHWEIGER en 2nde 5 (correspondante de Roban) et Lucia SIMON en 1G7 (correspondante de Clémence). Originaires de Murau et de Graz en Styrie, Emma et Lucia vont passer 4 semaines en France afin de découvrir notre système scolaire et la culture française. Du 18 octobre au 15 novembre, ce sera au tour de Roban et de Clémence de séjourner un mois en Autriche.
Voici les premières impressions de Lucia et Emma après 2 semaines passées en France:
Emma : Servus ! Ich bin Emma und wohne in der Steiermark in Österreich. Obwohl die Pausen und Schulfächer bei uns ganz anders gestaltet sind, gefällt es mir hier auch ganz gut. Servus ! Je m’appelle Emma et j’habite en Styrie en Autriche. Bien que nos récréations et nos matières scolaires soient conçues complètement différemment, j’aime beaucoup ici.
Lucia : “Mes premiers jours en France sont terminés ! Samedi dernier, je suis arrivée à
Poitiers et j'ai été directement accueillie avec joie par Clémence et sa famille. Et lundi,
j'ai commencé l'école. Lors de la deuxième heure, Madame Hautiere m'a directement fait
visiter l'école, dans laquelle je n'ai pas encore trouvé mes marques. Je veux dire, combien
de couloirs y a-t-il ? C'est un vrai labyrinthe. Le groupe d'amis de Clémence est vraiment
super sympa, tout le monde essaie de me parler le plus lentement et le plus souvent possible
en français, sauf quand on ne peut pas faire autrement, on passe à l'anglais. Car
entendre parler français toute la journée est d'abord très fatigant et ensuite, je ne
comprends malheureusement pas grand chose en cours. Les cours sont aussi très différents
de ceux que nous avons en Autriche, car nous n'avons généralement école que jusqu'à 13h05,
alors qu'ici je reste presque toujours jusqu'à 17h45 ! Après le repas, je suis toujours
extrêmement fatiguée, mais ça va aller. De plus, en Autriche, nous avons aussi des matières
très différentes, mais je dois admettre que celles d'ici en France sont bien plus passionnantes,
cela peut aussi être dû aux professeurs. Le week-end dernier, j'ai fait un grand trip sur
la côte jusqu'à Bordeaux avec la famille de Clémence, c'était vraiment très sympa !
Nous avons visité beaucoup de plages et avons même mangé des huîtres dimanche midi.
Ici, je découvre beaucoup de spécialités françaises, car la grand-mère de Clémence, chez qui nous habitons pendant la semaine, se donne beaucoup de mal pour ne nous préparer que le meilleur. Et j'en profite pleinement ! Je me réjouis déjà des trois prochaines semaines ici en France et j'espère vivre encore beaucoup de belles choses !”
Commentaires